domingo, 3 de maio de 2020

O que significa "lockdown"?


Se você é como eu que gosta de ler notícias em inglês, provavelmente já deve ter se deparado com a palavra Lockdown, mas o que será que significa mesmo essa palavra? Com o Outbreak do coronavirus, (fiz um post falando sobre outbreak, dê uma conferida: O que significa "outbreak"?) existe uma restrição de movimento de pessoas, essa situação em inglês chamamos de Lockdown. Podemos também traduzir essa palavra por "confinamento". Essa é uma medida tomada em casos de emergência, em que as pessoas não são permitidas a entrarem ou saírem de prédios ou residências, como o que está acontecendo agora com o Coronavirus e o Covid-19.

Examples:

Madrid residents emerge to exercise as Spain eases lockdown. (theguardian.com)
Residentes de Madri aparecem para se exercitar na medida que a Espanha flexibiliza o confinamento.


Mums occupy children’s playground in protest against lockdown. (metro.co.uk)
Mães ocupam o parquinho das crianças em protesto contra o confinamento.


E aí, como você está utilizando o seu tempo nesse lockdown? Deixe nos comentários!

0 comments: