Como usar corretamente What e Which?


Como usar corretamente What e Which? 

As duas palavras significam "qual....?", mas qual delas devemos usar em cada situação?

1. What + noun ( what + substantivo: What color...?/ What kind...? etc.)

What color is your car? Que cor é o seu carro?
What size is this shirt? Que tamanho é esta camisa?
What kind of music do you like? Que tipo de música você gosta?
What time is it? Que horas são?

What without a noun: What sem substantivo.

What's your favorite color? Qual é a sua cor favorita?
What do you want to do this evening? O que você quer fazer esta noite?

2. Which + noun (things or people): Which + substantivo (coisas ou pessoas)

Which flight did you catch, the 9:00 or the 10:00? Qual voo você pegou, o das 9:00 ou o das 10:00?
Which doctor did you see, Doctor Jonh, Doctor Charles or Doctor Bill? Qual médico você viu, o doutor John, o doutor Charles ou o doutor Bill?

We use which without a noun for things, not people: Nós usamos which sem um substantivo para coisas, não para pessoas.

Which is bigger, Canada or Australia? Qual é maior, Canadá ou Austrália.

We use who for people (whithout a noun) Nós usamos who para pessoas (sem um substantivo)

Who is taller, Bill or Jack? Quem é mais alto, Bill ou Jack? (not "Which is taller?")

3. What or which?
We use which when we are thinking about a small number of possibilities (perhaps 2,3 or 4)
Nós usamos which quando estamos pensando sobre um pequeno número de possibilidades (talvez 2,3 ou 4)

We can go this way or that way. Which way shall we go? Nós podemos ir por este caminho ou por aquele caminho. Qual caminho nós iremos?
There are four umbrellas here. Which is yours? Há quatro guarda-chuvas aqui, Qual é o seu?

What is more general: What é mais geral.

What is the capital of Brazil? Qual é a capital do Brasil?
What sort of music do you like? Que tipo de música você gosta?

Compare:

What color are his eyes? Que cor são os olhos dele? (not "which color?")
Which color do you prefer, pink or yellow? Que cor você prefere, rosa ou amarelo?
What is the longest river in the world? Qual é o maior rio no mundo?
Which is the longest river, the Mississippi, the Amazon or the Nile? Qual é o maior rio, Mississipi, Amazonas ou o Nilo?

Se foi útil deixe seu comentário, please!
Well, that's enough for today. See you!

25 comentários :

ariberto disse...

foi muito útil, num dicionario escolar comum saímos com dúvidas.
Aqui resolveu, thanks.

Robson Leandro Rosa disse...

Thanks for your comment Aribelto. Glad I could help! :)

Jéssica disse...

Dúvida esclarecida, Thank you.

Robson Leandro Rosa disse...

You're welcome Jéssica. Que bom que tenha tirado a sua dúvida. :)

Anônimo disse...

Traduz para mim?

Para qual Porto eles foram enviados?

Obrigada!!!!

Robson Leandro Rosa disse...

Hi anonymous! The translation that you have requested would be:

To what port were they sent?

Se precisar de serviços de tradução entre em contato: hoby007@gmail.com

Thanks!

Anônimo disse...

Muito útil!

Thank you!

Anônimo disse...

Teacher,

Na seguinte situação:

Eu sou do Brasil (I'm from Brazil)

Brasil? Qual cidade? (Brazil? [Which or What] City?)

O que devo usar nesse caso?

Robson Leandro Rosa disse...
Este comentário foi removido pelo autor.
Robson Leandro Rosa disse...

"What city are you from?", I don't know the country.
"Which city are you from?, I know the country.

Are you from Brazil? Which city?

But what is also OK because there are lots of cities in a country and you will not name all af them.

I hope it helps!

Anônimo disse...

muito bom, obrigado pela informação ^^

Robson Leandro Rosa disse...

Obrigado, volte sempre! :)

Anônimo disse...

Show,thanks

Robson Leandro Rosa disse...

Glad I could help! :)

fabiano disse...

Thanks guy, I had a lot of doubts about this subject. Now, if you could help me with "either and neither, I realy would appreciate that. By the way, it's a very good job that you're doing here. Thank you again.

Robson Leandro Rosa disse...

Fabiano, thanks for the comment. I'll probably write about "either and neither" in the following posts. Keep on visiting the blog.

jjdomroam disse...

Muito bom, obrigado pela ajuda Parabéns!

Robson Leandro Rosa disse...

jjdomroam que bom que gostou, volte sempre!

Anônimo disse...

Muito bom, pelo que entendi Which deve ser usado quando já temos algumas possibilidades restritas correto?

Robson Leandro Rosa disse...

Isso mesmo, usamos what em situações mais amplas e which quando já temos algumas opções de escolha.

fabiano disse...

Poxa, nem tem ideia de como foi útil, sempre tive essa dúvida, muito obrigado mesmo. Acho muito bacana a iniciativa. Parabéns.

Robson Leandro Rosa disse...

Thanks Fabiano. Glad I could help!

isadora disse...

Ajudou muito!!!

Robson Leandro Rosa disse...

Glad I could help!

Andre Correa disse...

Muito legal sua explicação professor

Related Posts with Thumbnails
    Tradutor