O que significa "here goes nothing"?

Hello there! Na dica de hoje vamos falar um pouco da expressão idiomática here goes nothing. Já ouviu essa expressão antes? Gosto muito de escrever sobre expressões idiomáticas ou idioms, acredito que essas expressões tornam o nosso inglês mais natural. Sendo assim, vamos ver uma definição em inglês seguido de exemplo para ficar mais claro.
Here goes nothing: something that you say just before you do something that you think will not be successful.
De acordo com a definição, podemos observar que essa expressão é usada quando vamos iniciar alguma atividade que não temos certeza que irá dar certo. Em português as expressões com esse mesmo sentido são: "é tudo ou nada", "ou vai ou racha". 

Examples:

Well, here goes nothing. Let's see if I can pass the driving test.
Bem, é tudo ou nada. Vamos ver se eu consigo passar no teste de direção.

I've never tried sailing before. Here goes nothing.
Eu nunca tentei velejar antes. Ou vai ou racha.

Espero que tenham gostado. Compartilhem e deixem o seu comentário abaixo. 

See you next time!

0 comentários :

Related Posts with Thumbnails
    Tradutor