O que significa a gíria "sluggard"?

Hi there! Na dica de hoje vamos aprender mais uma gíria para turbinar o seu inglês. Se você gosta de gírias e quer manter o vocabulário afiado, recomendamos nosso e-book Slang Guide: Guia de Gírias. Pois bem, hoje vamos falar um pouco gíria sluggard, já ouviu alguma vez?

Bom para quem não sabe, sluggard vem da palavra slug que é aquele animalzinho que se arrasta e por onde anda vai deixando uma marca, isso memo, é uma lesma. Logo, a gíria serve para indicar aquela pessoa que é muito preguiçosa e se movimenta de uma forma muito lenta. Podemos traduzir como: "preguiçoso", "lesma", "vadio" ou "mandrião".

Examples:

Someone needs to wake up those lazy sluggards.
Alguém tem que acordar aqueles vadios preguiçosos.

How long will you lie there, you sluggard? 
Quanto tempo você vai ficar deitado aí seu preguiçoso?

That's it for now. Compartilhe com os seus sluggard friends!

0 comentários :

Related Posts with Thumbnails
    Tradutor