O que quer dizer "break the news"?

Hi there! Na dica de hoje, vamos aprender o significado da expressão break the news, já ouviu antes? Se você acha que break the news é quebrar a notícia, leia até o fim. Como na maioria das expressões idiomática, esse é mais um exemplo de expressões que não devemos traduzir ao pé da letra. Sendo assim, break the news é o mesmo que "dar uma notícia", "contar uma novidade" (geralmente má).

Example:

Detectives broke the news to Mrs. Smith that her husband body had been identified.
Os detetives deram a notícia à Sra. Smith que o corpo do marido dela foi identificado.

That's it for now!

0 comentários :

Related Posts with Thumbnails
    Tradutor