Interpreter Training (Part 1)

Hi there! Hoje trago um ótimo vídeo para todas as pessoas que pretendem ou já atuam como intérpretes da Língua Inglesa. Lembrando que essa é uma profissão que exige um alto grau de conhecimento e concentração. No vídeo é mostrado o posicionamento correto, bem como dicas para que a mensagem seja transmitida de forma clara. Uma dica apresentada no vídeo é de nunca acrescentar, omitir ou substituir a mensagem original. Entretanto, devemos lembrar que mesmo um intérprete com muitos anos de experiência, pode esquecer uma palavra ou outra, nesse momento é preciso manter a calma. O improviso pode ser um opção, desde que a mensagem seja transmitida. O vídeo abaixo está em inglês, sendo traduzido para espanhol. Espero que as dicas sejam úteis.

0 comentários :

Related Posts with Thumbnails
    Tradutor