Como dizer "começar com o pé direito" em inglês?

Hi there! Mais um ano está finalizando e vamos começar um ano novo com o pé direito. Mas como dizer a expressão "começar com o pé direito" em inglês?

Em inglês podemos dizer: get off to a good start.

Podemos usar também: 
get off to a great start.
get off to an excellent start.
get off to a flying start.

Podemos trocar a palavra good por bad e teremos a expressão get off to a bad start que é começar com o pé esquerdo.

Para relacionamentos e emprego é comum a expressão: "get off on the right foot" e "get off on the wrong foot".


Examples:

I want to get off to a good start in 2014.
Eu quero começar com o pé direito em 2014.

My friend got off on the wrong foot with Jessica.
Meu amigo começou com o pé esquerdo com a Jessica.

That's it for now!

Fonte: http://www.influx.com.br

0 comentários :

Related Posts with Thumbnails
    Tradutor