Tenant: o que significa?

Hi there! Hoje vamos aprender mais um False Friend, para quem não está familiarizado com o termo sugiro que leia o post False Friends, só que está em inglês então vou resumir um pouco. False friends, conhecido em português como falso cognato, são palavras em inglês que se parecem com algumas palavras em português que conhecemos, entretanto, tem significados diferentes.
O false friend que vamos aprender hoje é Tenant. Como já devem ter notado, tenant não significa tenente e sim inquilino (a).

Ex. The new tenant is a really good person. O novo inquilino é realmente uma boa pessoa.

Mas como se diz tenente então? 

O termo para tenente em inglês é Lieutenant.

Ex. The lieutenant has served the country for a long time with honor and bravery. O tenente serviu o país por muito tempo com honra e bravura.

That's it, see you!

0 comentários :

Related Posts with Thumbnails
    Tradutor