Winner, winner, chicken dinner

Hi there! Quem estiver pensando em ir para os cassinos de Las Vegas vai precisar desta dica de hoje "winner, winner, chicken dinner". É o lema de quem ganha na mesa de blackjack (21) em Las Vegas. A frase é dita várias vezes no filme "21" (no Brasil "Quebrando a banca"). Ela significa algo como, quem ganha paga o jantar.

The story goes that in Las Vegas for many years the chicken dinner special was $1.79. With the standard bet being $2, a winning bet would be enough money to buy dinner. Hence the phrase, "Winner, winner, chicken dinner".

A história conta que em Las Vegas por muitos anos o jantar especial de frango custava 1,79 dólares. Com a aposta padrão sendo 2 dólares, uma aposta vencedora seria dinheiro suficiente para comprar o jantar. Daí a frase, "winner winner chicken dinner".

Phrase used to convey a positive outcome.
Essa frase também é usada para transmitir um resultado positivo.

Q: How was your meeting today?
A: Winner winner chicken dinner! 

That's it for today. See you!

0 comentários :

Related Posts with Thumbnails
    Tradutor