Intrumentos musicais em inglês

Hello there! Estou aqui novamente depois de algum tempo. Hoje vou falar um pouco sobre música que é uma de minhas paixões. Já comentei em outras ocasiões como aprender inglês com música. Confira na tag MÚSICA do blog ou clicando aqui! É comum as pessoas aprenderem a tocar algum instrumento musical, eu mesmo aprendi alguns, para conferir o meu trabalho como músico é só clicar no ícone YouTube na barra de tarefas inferior do blog ou clicar aqui! Na hora de nos expressarmos em inglês será que fica igual ao português. Bem, a resposta é não.

Em português: o meu irmão toca violão.
Em inglês: my brother plays the guitar.

Observem que onde tenho o artigo definido em português "O", não temos em inglês e temos o artigo definido "THE" em inglês mas não temos em português.

Confuso não é? Mas com o tempo acostumamos. Antes dos pronomes possessivos como: meu, seu, dele, dela etc, não usamos artigo definido em inglês e usamos o mesmo sempre antes de nomes de instrumentos musicais.

Para saber mais sobre o uso do "THE" clique aqui!

Para finalizarmos, segue abaixo uma lista de nomes de instrumentos musicais.

◦ACCORDION = acordeão, sanfona, gaita (RS)
◦ACOUSTIC BASS GUITAR, ACOUSTIC BASS = baixo acústico, baixolão
◦BABY-GRAND PIANO, BABY-GRAND = piano de meia-cauda
◦BAGPIPES = gaita de fole, gaita de foles
◦BALALAIKA = balalaica
◦BANJO = banjo
◦BASS DRUM = bumbo
◦BASS GUITAR, ELECTRIC BASS, BASS = baixo elétrico, baixo, contrabaixo elétrico
◦BASS TUBA = baixo tuba
◦BASSOON = fagote
◦BONGO DRUMS, BONGO = bongô
◦BOW = arco (do violino, violoncelo etc.)
◦CARILLON = carrilhão
◦CASTANETS = castanholas
◦CAVAQUINHO = cavaquinho
◦CELLO, VIOLONCELLO = violoncelo
◦CLARIN, CLARINO = clarim
◦CLARINET = clarinete, clarineta
◦CLAVICHORD = clavicórdio
◦CONGA DRUM, CONGA = conga
◦CONTRABASSOON, DOUBLE BASSOON = contrafagote
◦COR ANGLAIS, ENGLISH HORN = corne inglês
◦CYMBAL = prato
◦DRUMS, DRUM KIT, DRUM SET = bateria
◦DRUMSTICK = baqueta
◦FIFE = pífano, pífaro, pife
◦FLUGELHORN = fliscorne, flugelhorn
◦FLUTE, TRANSVERSE FLUTE = flauta, flauta transversal
◦GRAND PIANO = piano de cauda
◦GÜIRO = reco-reco
◦GUITAR = violão; guitarra
◦HARMONICA, MOUTH ORGAN = gaita
◦HARP = harpa
◦HARPSICHORD = cravo
◦HIGH-HAT, HI-HAT = chimbau
◦HORN = trompa
◦KETTLEDRUM, TIMPANI, TYMPANI = tímpano
◦KEYBOARD = teclado
◦LAP STEEL GUITAR = guitarra havaina
◦LUTE = alaúde
◦LYRE = lira
◦MANDOLIN = bandolim
◦MARACAS = maracas
◦OBOE = oboé
◦ORGAN, CHURCH ORGAN = órgão
◦PIANO = piano
◦PICCOLO = flautim, piccolo
◦PORTUGUESE GUITAR = guitarra portuguesa
◦RECORDER, ENGLISH FLUTE = flauta doce, flauta de bisel
◦SAXOPHONE = saxofone
◦SEVEN-STRING GUITAR = violão de 7 cordas
◦SHAKER = chocalho
◦SHEKERE = xequerê
◦SIDE DRUM, SNARE DRUM = caixa
◦SITAR = cítara
◦TABLA = tabla
◦TALKING DRUM = tambor falante
◦TAMBOURINE = pandeiro
◦TENOR GUITAR = violão tenor
◦TIMBALES = timbales
◦TOM-TOM = tom-tom, tambor (da bateria)
◦TRIANGLE = triângulo
◦TROMBONE = trombone
◦TRUMPET = trompete, trombeta
◦TUBA = tuba
◦TUBULAR BELLS, CHIMES = carrilhão de orquestra, sinos tubulares
◦UKELELE = ukelele
◦VIBRAPHONE = vibrafone
◦VIOLA = viola (instrumento de orquestra pertencente à família do violino)
◦VIOLIN = violino
◦WOODBLOCK = bloco sonoro
◦XYLOPHONE = xilofone

Fonte: http://www.teclasap.com.br/

0 comentários :

Related Posts with Thumbnails
    Tradutor