Abreviações em inglês para MSN, Chats e SMS

Olá pessoal, se vocês já visitaram alguma sala de bate papo ou falaram com alguém pelo MSN em inglês e ficaram totalmente perdidos com as abreviações, está na hora de ler isto. É muito comum o uso dessas abreviações em mensagens de texto nos celulares devido a restrição de  de caracteres, também é muito usado nos chats para tornar mais rápida a conversa. Apesar de não recomendar o uso de tais abreviações fora desse contexto, é importante conhecer as várias formas de comunicação existente principalmente para ser ágil nesses meios eletrônicos.

2 = to, too, two (para, também, dois)
2day = today (hoje)
2moro = tomorrow (amanhã)
2nite = tonight (à noite)
4 = for, four (para, quatro)
4eva = forever (para sempre)
@ = at (em, no, na)
aka = also know as (também conhecido como)
asap = as soon as possible (logo que possível)
b = be (ser, estar)
b4 = before (antes)
bbs = be back in a second (volto num segundo)
brb = be right back (já volto)
btw = by the way (a propósito)
cn = can (pode)
cu = see you (até mais)
cud = could (poderia)
evry1 = everyone (todo mundo)
ez = easy (fácil)
fone = phone (telefone)
gd = good (bom)
gr8 = great (ótimo)
l8 = late (atrasado, tarde)
l8r = later (depois)
lol = laugh out loud (rir as gargalhadas)
luvu = love you (te amo)
msg = message (recado)
ne1 = anyone (alguém)
neway = anyway (em todo caso)
no1 = no one (nenhum)
np = no problem (sem problemas)
oj = only joking (to brincando)
pls = please (por favor)
ppl = people (pessoas)
ruok? = are you ok? (você está bem?)
sn = soon (breve)
spksn = speak soon (fale breve)
txt = text (texto)
thanx/ thx/ tks = thanks (obrigado)
tia = thanks in advance (agradeço de antemão)
tai = think about it (pense a respeito)
ttyl = talk to you later (falo com você depois)
u = you (você)
ur = you are (você é/ está)
v = very (muito)
w = with (com)
xoxoxo = hugs and kisses (beijos e abraços)
yr = your, you're (seu, você é/ está)

That's it 4 2day cu l8r!

2 comentários :

Anônimo disse...

V gd *-*

Robson Leandro Rosa disse...

Tks 4 yr msg, cu l8r!

Related Posts with Thumbnails
    Tradutor